-
1 hacer la ronda
-
2 ronda
f1) ночно́й обхо́дhacer la ronda; ir de ronda en un sitio — патрули́ровать что
2) патру́ль3) перен ночно́е весе́лье, гуля́нье; гульба́ir de ronda — ( о молодёжи) гуля́ть по у́лицам ( с песнями)
4) круг ( путь движения)describir rondas; moverse en rondas — кружи́ть; опи́сывать круги́
5) велосипе́дные го́нки по кру́гу6) окружна́я доро́га7) ра́унд ( переговоров) -
3 ronda
I f; Арг., Ч.; нн.хорово́д ( детская игра)••II f; Гват.juntarse la ronda con los piteros М. — навали́ться всё сра́зу, одоле́ть, заму́чить (о бедах, несчастьях)
противопожа́рная полоса́ ( вдоль поля)III f; Кол.мураве́й (хищная разновидность, нападающая стаями)IV f; Экв.напа́рник полице́йского ( в патруле) -
4 круг
м.1) círculo mпло́щадь круга — área del círculoкруги́ на воде́ — ondas en el aguaстать в круг — ponerse en círculo, hacer un corroкруг сы́ра — queso de bolaспаса́тельный круг — salvavidas mповоро́тный круг ж.-д. — placa giratoria3) (сфера, область) esfera f, círculo mкруг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientosширо́кий круг вопро́сов — gran número de problemasпра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos socialesкруг знако́мых — círculo de conocimientosв кругу́ семьи́ — en el seno de la familiaв своем кругу́ — en su medioв те́сном кругу́ — en estrecha intimidad5) спорт. ( этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)••поля́рный круг — círculo polarпоро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso(у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojerasкруги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vistaголова́ идет кругом — da vueltas la cabezaспи́ться с кругу прост. — estar hecho una líaходи́ть по кругу — estar dando vueltasверну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día
См. также в других словарях:
ronda — {{#}}{{LM R34540}}{{〓}} {{SynR35398}} {{[}}ronda{{]}} ‹ron·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Recorrido de un lugar en misión de vigilancia: • hacer la ronda.{{○}} {{<}}2{{>}} Reunión nocturna de muchachos para tocar y cantar por las calles: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ronda — (Voz de or. romance). 1. f. Acción de rondar. 2. Grupo de personas que andan rondando. 3. Reunión nocturna de mozos para tocar y cantar por las calles. 4. Serie de cosas que se desarrollan ordenadamente durante un tiempo limitado. Ronda de… … Diccionario de la lengua española
Ronda de Doha — Saltar a navegación, búsqueda La Ronda de Doha, de la Organización Mundial del Comercio, es una gran negociación emprendida para liberalizar el comercio mundial. Su objetivo apunta a completar un tema que había quedado pendiente de un gran ciclo… … Wikipedia Español
Ronda — (Del ár. rubt < rabita, patrulla de jinetes guerreros.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de recorrer un lugar por la noche en servicio de vigilancia: ■ mientras hacía la ronda, he visto un movimiento de gente que me ha parecido… … Enciclopedia Universal
hacer ronda — ► locución JUEGOS Ganar la mano en el juego de cartas del sacanete … Enciclopedia Universal
Un fantasma ronda en el estudio — Saltar a navegación, búsqueda Un fantasma ronda en el estudio Episodio de 31 minutos Episodio nº Temporada 3 Episodio 6 Escrito por Pedro Peirano Álvaro Díaz Rodrigo Salinas Daniel Castro … Wikipedia Español
Terror... un fantasma ronda 31 minutos — Un fantasma ronda en el estudio Episodio de 31 minutos Episodio nº 47 Temporada 3 Escrito por Pedro Peirano Álvaro Díaz Rodrigo Salinas Daniel Castro … Wikipedia Español
Toro de Ronda — El Toro de Ronda es una escultura ibero romana datada en el Siglo I antes de nuestra era, y encontrada en los alrededores de la localidad malagueña de Ronda (España). La obra está realizada con estética ibera, pero con temática romana, lo que la… … Wikipedia Español
Duck Hunt — Saltar a navegación, búsqueda Duck Hunt Desarrolladora(s) Nintendo … Wikipedia Español
Cabildo colonial — Saltar a navegación, búsqueda Aspectos de los principales Cabildos del Virreinato del Río de la Plata Los cabildos fueron corporaciones municipales originadas en el medioevo español y trasplantadas a América por los conquistadores, fueron una de… … Wikipedia Español
Adarve — del Castillo de Sesimbra en Portugal … Wikipedia Español